中国银行全球门户网站
简体中文
 



  当前位置:中国银行 >> 越南 >> 信息资讯 >> 优惠与公告

企业客户二代动态口令更换通知


 

Kính thưa Quý khách,
尊敬的客户,
Dear Valued Customer,

  Căn cứ theo Quyết Định số 630/QĐ-NHNN do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành ngày 31 tháng 3 năm 2017 và các quy định khác có liên quan, Ngân Hàng Bank of China (Hong Kong) Limited Chi Nhánh TP Hồ Chí Minh xin thông báo kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2019 hạn mức chuyển khoản của loại Etoken mà Quý khách đang sử dụng sẽ được điều chỉnh như sau:
  根据越南国家银行在2017年3月31日颁布的630/QD-NHNN 号公文及相关规定, 中国银行(香港)胡志明市分行的企业网上银行现有动态口令转账限额将自2019年7月1号起进行如下调整:
  In accordance with Decision 630/QD-NHNN issued by State Bank of Vietnam on 31th March 2017 and relevant regulations, Bank of China (Hong Kong) Limited Ho Chi Minh City Branch would like to bring to your attention that from 1st July 2019, the current online transfer limits while using 1st-gen Etoken will be adjusted as follows:

1. Hạn mức chuyển tiền trong Ngân hàng (khác chủ tài khoản): 1 giao dịch ≤999,999,999VND, 1 ngày ≤9,999,999,999VND;
 本行他人转账: 单笔限额 ≤999,999,999VND,单日限额 ≤9,999,999,999VND;
 Transfer limits within the bank (different account holder): per transaction ≤999,999,999VND, per day ≤9,999,999,999VND;

2. Hạn mức chuyển tiền trong nước: 1 giao dịch ≤999,999,999VND, 1 ngày ≤9,999,999,999VND;
 越南境内汇款: 单笔限额 ≤999,999,999VND,单日限额 ≤9,999,999,999VND;
 Domestic remittance: per transaction ≤999,999,999VND, per day ≤9,999,999,999VND

3. Hạn mức chuyển tiền quốc tế: 1 giao dịch ≤499,999,999VND, 1 ngày ≤4,999,999,999VND.
 国际汇款: 单笔限额 ≤499,999,999VND,单日限额 ≤4,999,999,999VND
 International remittance: per transaction ≤499,999,999VND, per day ≤4,999,999,999VND

  Để duy trì hạn mức chuyển khoản hiện tại, Quý khách vui lòng đến quầy giao dịch của Ngân hàng để đổi sang Token OTP loại nâng cao trước ngày 30 tháng 6 năm 2019. Trường hợp quá thời hạn nêu trên thì hạn mức chuyển khoản của Quý khách sẽ được điều chỉnh theo hạn mức quy định như trên. Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ hotline 0084-02838219949 (Số nội bộ: 368)
  您可以在2019年6月30日通过我行柜台免费办理二代动态口令更新,以维持现有的网上银行转账限额。如果超过上述时间,贵司的网上银行汇款限额将按国家银行规定进行调整。若有疑问请联系我行的客户服务热线0084-02838219949 (分机号:368)。
  In order to maintain your current online transfer limits, we would like to invite you to replace to our 2nd-gen Etoken (OTP supported) at our business counter before 30th June 2019. Otherwise, your online transfer limits will be adjusted as mentioned above. Please contact our hotline 0084-02838219949 (Ext: 368) for more information.

Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và cám ơn sự cảm thông của Quý khách!
由此带来不便,敬请谅解!
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding!

  [ 关闭窗口 ]

 

为您推荐

· 2014年越南公众假期表

信息资讯

     优惠与公告
     市场报价
     资费信息



 
  ·版权声明  ·使用条款  ·联系我们  ·免责声明  ·隐私政策声明  
 
Copyright © BANK OF CHINA(BOC) All Rights Reserved.