中国银行全球门户网站
简体中文
 



  当前位置:中国银行 >> 越南 >> 信息资讯 >> 优惠与公告

Thông báo quan trọng của Ngân hàng Bank of China (Hong Kong) Limited – chi nhánh Thành Phố Hồ Chí Minh
中国银行(香港)胡志明市分行重要通知


 

Quý khách hàng thân mến:
尊敬的客户:

Căn cứ theo yêu cầu phòng dịch mới nhất của Chính Phủ Việt Nam, Ngân hàng xin lưu ý Quý khách hàng những điều sau đây

根据越南政府最新防疫要求,中国银行(香港)胡志明市分行温馨提示如下:

Nhằm đảm bảo sự an toàn của Quý khách, kiến nghị Quý khách ưu tiên lựa chọn Internet Banking, Mobile Banking và các kênh điện tử khác để làm nghiệp vụ, tránh việc đến quầy giao dịch của Ngân hàng làm nghiệp vụ.

为保证您的安全,建议您尽量选择中国银行网上银行、手机银行等电子渠道办理业务,避免到银行柜台办理业务。

Quý khách hàng đến ngân hàng làm nghiệp vụ, vui lòng thực hiện “5K+Vaccine+Xét nghiệm”, đeo khẩu trang đúng cách, đo thân nhiệt, đã tiêm đủ 2 liều vaccine hoặc đã tiêm 1 mũi vaccine trên 14 ngày hoặc có giấy chứng nhận khỏi bệnh covid-19 do cơ quan y tế cấp trong vòng 6 tháng, hoặc có kết quả xét nghiệm âm tính với covid-19, quét mã QR của Ngân hàng để khai báo y tế trước khi vào Ngân hàng.

客户莅临我行办理柜台业务,请遵守“5K+疫苗+检测”防疫要求,正确佩戴口罩、测量体温,已完成两剂疫苗或已接种一剂疫苗达14天以上或有医疗部门出具的6个月内的新冠患者康复证明,或持有效核酸检测阴性报告, 并在进入银行前完成扫描申报健康。

Nếu Quý khách có nhu cầu nghiệp vụ đặc biệt, xin Quý khách thông qua điện thoại liên lạc với Ngân hàng trước 2-3 ngày làm việc, hoặc gửi mail đến email được chỉ định, Ngân hàng chúng tôi sẽ cố gắng hết sức đáp ứng yêu cầu của Quý khách hàng.

如果您有其他特殊业务需求,请您提前两到三个工作日通过电话与银行联系,或发送邮件到指定邮箱,中国银行将尽最大努力满足您的需求。

Cảm ơn sự thông cảm và phối hợp của Quý khách, chúc Quý khách và gia đình bình an, sức khỏe!

感谢您的理解和配合,并祝您和家人平安、健康!


Phương thức liên hệ:

联系方式:

Chăm sóc khách hàng:

1. Anh VÒNG CHỦ PHU (tiếng Trung, tiếng Việt): 0908271375

2. Chị NGUYỄN THỊ THU SƠN (tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Anh): 0868606128

客户服务:

1. 黄祖富先生(中文、越文):0908271375

2. 阮氏秋山女士(中文、越文, 英文):0868606128


Thanh toán quốc tế:

1. Chị TRẦN THỊ MAI AN (tiếng Anh, tiếng Việt): 0916777776

2. Chị TRẦM MỸ VÂN (tiếng Trung, tiếng Việt): 0903666822

国际结算:

1. 陈氏梅安女士(英文、越文):0916777776

2. 沈美伶女士(中文、越文): 0903666822


Email phục vụ: service.vn@bankofchina.com

服务邮件:service.vn@bankofchina.com


Trân trọng thông báo!

特此通知

Bank Of China(Hongkong)
Limited HCMC Branch
4/10/2021

中国银行(香港)胡志明市分行
2021年10月4日

  [ 关闭窗口 ]

 

为您推荐

· 2014年越南公众假期表

信息资讯

     优惠与公告
     市场报价
     资费信息



 
  ·版权声明  ·使用条款  ·联系我们  ·免责声明  ·隐私政策声明  
 
Copyright © BANK OF CHINA(BOC) All Rights Reserved.